le parfait pêcheur à la ligne meaning in English

the compleat angler

Izaak Walton's The Compleat Angler is similarly introspective.
Le Parfait Pêcheur à la ligne (The Compleat Angler) d'Izaac Walton présente la même tendance à l'introspection.
Where, in passing, Shakespeare discusses snakes and crocodiles forming from the mud of the Nile (Ant 2.7 F1), Izaak Walton again raises the question of the origin of eels "as rats and mice, and many other living creatures, are bred in Egypt, by the sun's heat when it shines upon the overflowing of the river...".
Là où Shakespeare traite, en passant, des serpents et des crocodiles formés à partir de la boue du Nil dans Antoine et Cléopâtre (2.7 F1), Izaac Walton soulève à nouveau la question de l’origine des anguilles dans le Parfait Pêcheur à la ligne quand « les rats et les souris, et de nombreuses autres créatures vivantes, naissent en Égypte, de la chaleur du soleil quand il brille sur la crue du fleuve… ».